داخل بدن انسان
تقریباً 37.2 تریلیون سلول هر روز
دندریت
تمام روز با انرژی کار می کنند
دایره المعارف پادتن
24ساعته 365 روز سال
گلبول سفید
همشون به شدت کار می کنند
در دست ساخت
پلاکتهای خونی
این داخل بدن انسانه
اینجا کجاست ؟
هیچکس اینجا نیست ، اینجا چه خبره ؟
! خیلی میترسم
! ایناهاش
سلول
این چیه ؟
! پشت سرم هم هست
! یه نفر کمکم بکنه
! هدف رویت شد
هی ، حالت خوبه ؟
! خیلی ممنون
ائـ ، نه ، قابلی نداشت
راستی ، همچین جایی چیکار میکنی ؟
اهل کجایی ؟
من سلول تی خام هستم
از زیردستان گردان سلول تی هستم
و مشغول گشتزنی هستم
اما اینجا پر از زامبیه
اینجا دقیقاً چه جور جاییه ؟
سلول تی خام
سلول تی نابالغی که هیچوقت با پادزا رویارویی نداشته
منظورم اینه که ، چطور از دیوار رد شدی ؟
بهش میگن مهاجرت
مهاجرت عبور آزادانه در سیستم
اینها سلولهای معمولی سابق بودند
اما
بنظر میاد آلوده شدند
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
قسمت 3 : آنفلوانزا
آنفلوانزا
با یه ویروس آلوده شدند
یه ویروس ؟
آره
ویروس آنفوانزا
ویروس آنفلوانزا
ویروسی که میتونه باعث ایجاد آنفلوانزا و بیماریهای مسری بشه
به سه دسته اصلی تقسیم میشه ، ای ، بی و سی
باعث علائمی مثل تب بالای 100 درجه
سردرد ، درد مفاصل و گرفتگی عضلات میشه
وقتی یه نوع از آنفلوانزا که هیچوقت انسان رو آلوده نکرده اونقدر تغییر میکنه که اونها رو آلوده بکنه به اون نوع جدیدی آنفلوانزا گفته میشه
میبینی ، به بدنه سلولها می چسبند و بعدش تکثیر میشند
تنها امیدمون اینه که قبل از اینکه تعدادشون ! از این بیشتر بشه بکشیمشون
! تو پشتیبان منی
ها ؟
! هی
! امکان نداره بتونم اون کار رو بکنم ! نمیتونم یه ویروس رو بکشم
! هی ! تو ، گوش کن
تو یه سرباز سلول تی هستی ، مگه نه ؟
من همینجا بدون حرکت می مونم ، اینجوری ! حداقل جلوی دست و پای تو رو نمیگیرم
میشه یه کمکی برسونی ؟
! نگاه کن ، چون ما اینجا هستیم شروع کردند به جمع شدن
! نمیتونم ! خیلی ترسناکه
... اوه اوه
: ماکروفاژ نوعی از گلبولهای سفید خون مواد خارجی از جمله باکتریها را بدام انداخته و می کشند پادزاها و اطلاعات ایمنی را پیدا می کنند در ضمن به عنوان پاک کننده هم عمل می کنند سلولهای مرده و باکتریها را پاکسازی می کنند
اینجا همه چی مرتبه ؟
میبینم که ویروسها به تعداد قابل توجهی تکثیر شدند
یه تبر کوچیک ؟
! خوب ، وقت کاره
! مراقب باش
نیروی کشنده ماکروفاژ به طور قابل ملاحظه ای قوی
نگران نباشید
بله
... بزار ببینم ، این
ویروس نوع بی
ماکروفاژ صحبت میکنه
ظاهراً ویروس نوع بی آنفلوانزا به این بدن حمله کرده
! بله
! متوجه شدم ! موفق باشید
! بله ! خداحافظ
فرمانده مددیار تی
ماکروفاژ بود که اطلاعاتی در مورد پادزاها ارائه کرد
بسیار خوب
هم اکنون خبری به دست ما رسیده که ویروس نوع بی آنفلوانزا به این بدن حمله کرده
بله ، بله . بله ، درسته
! سلولهای تی قاتل فوراً جمع بشید
از طریق سلول دندریت به هر عضو اطلاع دادم
پس سلولهای تی قاتل بزودی برای کمک به شما اینجا خواهند بود
اوه ، ممنون
سلولهای تی قاتل ؟
ائـ ، گلبول سفید-سان ، ماکروفاژ-سان
! ببخشید
میشه لطفاً بهشون بگید
من فقط یکی از این زامبی ها رو کشتم ؟
چرا می خواهی همچین کاری بکنیم ؟
... چون اگه این کار رو نکنید ، من
... سنپای ها
خیلی خوب ، لعنتی ، اینجا همونجاست ؟ اون ویروسها کجا هستند ؟
! سلولهای تی قاتل اینجا هستند تا همشون رو نابود کنند
! ماکروفاژ-سان ، خسته نباشید
! خسته نباشید
! شما هم خسته نباشید
اوه ، تو هم اینجا هستی
آره
! هی ، خام
دوباره گذاشتی یه نفر دیگه کارت رو انجام بده ، ها ؟
کی قراره یاد بگیری خودت کارهات رو انجام بدی ؟
و مثل ما اسم خودت رو گذاشتی سلول تی ؟
! بـ بـ بـ بـ بـ ببخشید ! ببخشید
که اینطور . پس سنپایهاش دوست دارن بهش غر بزنند ، ها ؟
! یوهو ! برای پشتیبانی اومدیم
! هی ، هنوز یه گروه بزرگ از اونها اونجا هست
بزار ببینیم این دفعه حداقل یکی از اونها رو میکشی ، صدامو میشنوی ، عوضی ؟
فهمیدی ؟
! زود باش ، لعنتی
میشه منو بکشی بیرون ؟
حتماً
! تا آخرین دونه اونها رو نابود کنید
خاطرات خاطرات ویروسها
! گوش کنید ! هیچکدومتون اجازه ندید حواستون پرت بشه
سلول تی خاطره بخشی از سلولهای تی وقتی دشمن برای بار دوم ظاهر میشه مجهز شده و دوباره حمله می کنند
طبق خاطرات من از رویارویی با اونها
در مقایسه با باکتری ، سرعت تکثیر ویروس ! آنفلوانزا توی یه سطح دیگه است
! درسته ، سلول تی خاطره
... خاطره
! همشون رو بکشید
! اجازه ندید سلولهای عادی بیشتری تلف بشند
! این ویروسها رو یکبار برای همیشه ریشه کن کنید
! هی ! تو هم بهشون ملحق شو
! بله
! تمام تلاشت رو بکن
درسته
! منم باید تمام تلاشم رو بکنم
به هر حال
درست مثل سنپایها ، منم یه سلول تی هستم
! خام
... حالت خوبه ، خام
! هی ، تو
چیکار داری میکنی ، اونجوری رفتی تو فکر ؟
فرار کرد
! هی ، خام
... اوه اوه
! فراموشش کنید
! فعلاً ، بیاید ترتیب ویروسها رو بدیم
! بله
چیزی شده ؟
! فرار کنید
! ائـ ، ببخشید
چیزی شده ؟
! یه گزارشی در مورد یه آلودگی ویروسی اونجا اون بالا داشتیم
! خیلی ممنون
سنپای ، چیکار باید بکنیم ؟
سوال خوبیه
... من
چی شده ؟
تو ، یه سلول تی هستی ، درسته ؟
چیزی شده ؟
سلول دندریتی
نقش اونها معرفی سلولهای آلوده شده توسط باکتری و ویروسی
که به عنوان ریز پادزا به بدن حمله کرده و بعد از اون
اطلاع رسانی به بقیه سلولهای سیستم ایمنی است
نکنه داری توی جنگ تقلا میکنی ؟
خیلی خوب . همین الان تماس میگیرم
! موضوع اون نیست
! من از جنگ فرار کردم
! امکان نداره بتونم با اون آلودگیهای به اون ترسناکی مبارزه کنم
... من ... من
! من مثل گلبول سفید ، ماکروفاژ و سنپایهای خودم قوی نیستم
! بهتره موجود ضعیفی مثل من اطرافشون نباشه
اینطور نیست ، سلول تی خام
ناراحت نباش
تو تنها سلول نیستی
میدونی ، هیچکس کارش رو با قدرت شروع نکرده
! لرز کردم
بفرما ، یه نگاهی به این بنداز
سلولهای تی خاطرات 20105-18905 مهر و موم شده
اما اینها
عکسهای خیلی وقت پیش سنپایهاست ؟
رده بندی سلول تی به محض شناسایی پادزا سلولهای تی خام فعال شده و تبدیل به سلولهای تی موثر میشند
... به تلاشت ادامه بده ... شکست منجر به ! بزودی خوب شو
درسته
خیلی وقت پیش ، سنپای های تو درست مثل تو بودند
همه اونها هم سلولهای تی خام بودند
! دارن گریه می کنند ، درست مثل من
باز هم کلی از اونها هست
! بفرما
! به دلایلی موهای بدنم سیخ شدند
هی ، چی شده ؟ با ویروس آلوده شدید ؟
عمراً همچین اتفاقی بیوفته
! بنظر میاد گذشته تاریکی که مهر و مومش کرده بودیم فاش شده
! این نوع از لرز کردن
دلیل اینکه سنپایهای تو اینجوری بهت سخت می گیرند
شاید بخاطر اینه که گذشته خودشون رو توی تو می بینند ، اینطور فکر نمیکنی ؟
! هی ، خام
کی می خواهی یاد بگیری خودت کارهای خودت رو انجام بدی ؟
بزار ببینیم این دفعه حداقل یکی از اونها رو میکشی ، صدامو میشنوی ، عوضی ؟
! زود باش ، لعنتی ! از اینطرف
! هی ! تو هم بهشون ملحق شو
اصلاً نمی دونستم
نگران نباش
دلیلی برای ترسیدن وجود نداره ، خام
ما همه برای کمک به تو اینجا هستیم
! همه
گلبول سفید برای شناسایی دشمن میره به گشتزنی
ماکروفاژ اطلاعات دشمن رو منتشر میکنه
به اون خاطر ، فرمانده مددیار تی میتونه دستورات رو صادر بکنه
و سلولهای تی قاتل میتونند دشمن رو نابود کنند
دیدی ؟ همه این دوستانی که با تو همکاری می کنند رو ! داری که توی کارشون از غرورشون مایه میزارند
پس میدونی چیکار باید بکنی ، مگه نه ؟
... من
... کار من
... خوب ، تشویق کردن و فعال کردن سلولهای تی به این شکله
توانایی سلول دندریتی می توانند سلول تی خام را فعال کنند
فکر کنم میشه گفت اون کار منه
! سلولهای مشغول به کار
... سلولهای
! مشغول به کار
! دوباره تکثیر شدند ، لعنتی
تکثیر ویروس آنفلوانزا
گفته میشه ویروس آنفلوانزا 8 ساعت بعد از ورود به بدن به 100 تا تکثیر میشه
و بعد از یک روز به یک میلیون
یه جورایی گرمه ، مگه نه ؟
درجه حرارت داخلی بدن اکنون در حال افزایش
! اونها آلوده شدند
! اینطرفی نیاید
! بیا از اینجا بریم بیرون
! لعنتی ، نمیتونیم تعدادشون رو کمتر کنیم
! تمومی ندارند
... همگی
معذرت میخوام که اون موقع همچین رفتار زشتی داشتم
اما به ضعفهای گذشته خودم غلبه کردم و برگشتم
! تازه فعال شده
! من سلول تی خام سابق هستم
سلول تی موثر
یه سلول تی خام بعد از فعال شدن
! فعال شده
! من هم تکثیر شدم
! تعداد بیشتر از اون هست
! هی ! پس بالاخره موفق شد ! خام عوضی
! این به ما حسابی قدرت میده ، ها ؟ عملاً
نه ، این ترسناک نیست ؟
! هی ، منم اینجا هستم
! ببخشید که منتظر موندید . من سلول بی هستم ! و آنتی بادی درست میکنم
سلول بی . سلولهای تولید کننده آنتی بادی
نوعی از لنفوسیت که با پادزاهایی مثل باکتری و ویروسها با ساخت
اسلحه هایی به اسم آنتی بادی مبارزه می کنند
! حالا که اینو داریم ، چیزی برای ترسیدن نداریم
! میتونیم همشون رو اینجوری جمع کنیم
! خیلی خوب ! بیاید بریم
! بله
... صبر کنید ! ائـ
! بیاید ! قراره بدون کمک بقیه اون ویروسها رو نابود کنیم
! بله
! خیلی خوب
! اینو بگیر
! بگیر ! بگیر ! بگیر ! بگیر ! بگیر ! بگیر
! بگیر
... و به این ترتیب ، به همراه کمک سلولهای ایمنی
آب جوش
! جلو نیا
تب با بالا بردن درجه حرارت بدن مانع تکثیر باکتری میشود و همچنین به سیستم ایمنی سرعت میده
در حال ساخت و ساز
... و تلاش هر سلول
لرز منقبض کردن رگهای سطحی بدن برای مانع شدن از فرار حرارت بدن در زمانی که درجه حرارت سطح بدن به شدن کاهش پیدا میکند شخص دچار لرز میشود
عطسه بیست و پنج
! هپچو
! عطسه بیست و پنج با موفقیت انجام شد
! هپچو
عطسه ، سرفه واکنشی که بدن در زمان که قصد دارد ماده خارجی ای مثل ویروس را از بدن خارج کند ایجاد میشود
! هپچو
! هی ! الان وقت شام درست کردن نیست
! وضعیت اورژانسیه
! بیاید اجازه بدیم از انرژی گوارشی معده استفاده کنند
کاهش
افزایش
سطح اشتها
کاهش اشتها واکنشی برای درمان بیماریها استفاده از انرژی ای که معمولاً برای هضم استفاده میشود
! متوقف شد ! امکان نداره
دمای داخلی بدن هم اکنون در حال افزایش
خیلی خوب ، وضعیتمون خوبه
به اندازه کافی آب دریافت کردیم
! عرق ! سطح بدن رو خنک کن
! اطاعت
غدد عرق
عرق خارج کردن مواد سمی و تنظیم درجه حرارت بدن
غدد عروقی هم اکنون در حال فعالیتند
به لطف کار تیمی بین هر کدام از اعضاء
... و نیروهای متحد همه
! بگیر
... یک هفته بعد ، ویروس آنفلوانزا
از این بدن ناپدید شد
! موفق شدی
! حالا یه سلول تی کاملاً بالغی
... سنپای
! ها ! بخش بعدیش بیشتر به لطف من بود
... آنتی بادی من
خوب ، آره
! هیچکس از ما سلولهای تی قاتل قویتر نیست
! هیچ سلول یا ویروسی شانس مقابله با ما رو نداره
! موفق شدیم
خسته نباشید
بله
! هی ، اونو ببینید
! اونجا
! یه ویروسه
! هی ، بنظر میاد یه جدیدش همین الان وارد شده
عجب احمقی
... بعد از اینکه دهها هزار نفر از دوستانش به همین تازگی ریشه کن شدند
! با یه ضربه نابودش میکنم ، اینجوری حداقل زجر نمیکشه
حالا دیگه تهاجمی شده
! اینو بگیر
ها ؟
! آنتی بادیها اثر ندارند
... که یعنی اون
امکان نداره
... ممکنه که
آنفلوانزای نوع ای باشه ؟
آنفلوانزای نوع ای
خصیصه نوع ای ، جهش داخلی بیشمار است
و مستعد شروع همه گیری در سطح جهانیه
! اوه اوه
سلول دندریت ، ماکروفاژ صحبت میکنه
بنظر میاد این دفعه توسط ویروس نوع ای آنفلوانزا مورد حمله قرار گرفتیم
! خیلی خوب پس ، من میرم یه نوع جدید آنتی بادی رو درست کنم
! بقیه اش رو به شما می سپارم سلولهای تی
! صبر کن ! ما هم دیگه قدرت نداریم
بله ، بله . متوجه شدم
سلام ؟ سلول دندریت صحبت میکنه
! درخواست نیروی امدادی دارم
بله
بله ، بله
! بله ، اوه نه
پیش نمایش قسمت بعد
! خوراکی امروز بستنی گلیکوژن و کلوچه با خمیر لوبیای چشمه آبگرمه
هی ، زیادنخور
! قسمت بعدی سلولهای مشغول به کار
! مسمومیت غذایی
! هی ، صبر کن ! نگو که این منم
قسمت 4 مسمومیت غذایی
معلومه که نه